Hele filmen er indspillet i Rom i ltalien.
NYHEDSBULLETlN
Paramount News rapporterer fra prinsesse Anns besøg i London.
Første stop på hendes rundtur til de europæiske hovedstæder.
Briterne hylder det unge medlem af et af Europas ældste kongehuse.
Efter tre dages aktiviteter og besøg på Buckingham Palace
fløj hun til Amsterdam for at indvie en bygning og døbe et skib.
Så gik turen til Paris,
hvor hun gjorde sit for at fremme handelsaftalerne med sit land.
l Rom blev prinsessen hyldet med en enestående militærparade.
Højdepunktet var militærorkesterets opvisning.
Den smilende, unge prinsesse lod sig ikke mærke med ugens anstrengelser.
Om aftenen var der bal på hendes lands ambassade i ltalien.
Hendes Kongelige Højhed!
Hans Excellence, pavens nuntius, monsignor Altomonte.
- Det glæder mig at træffe Dem. - Det er meget elskværdigt af Dem.
- Sir Hugo Macey de Farmington. - Godaften, sir Hugo.
Hans Højhed, maharajaen af Khanipur og Raikuuari.
Det glæder mig, at De kunne komme.
Friherre Erick af Massinsjarna og Bergenskiold.
- Fyrst lstvar Barlossy Nagayavaros. - Godaften.
Deres Kongelige Højheder fyrsten og fyrstinden af Lucktenstichenholz.
Godaften. Det glæder mig at træffe Dem.
Sir Hari Singh og Kmark Singh.
- Grev og grevinde von Marstrand. - Godaften.
Senhor og senhora João de Camões.
Hassan El Din Pasha.
Mit højeste ønske her i livet er at dø på mit skib!
Jeg synes ikke om mine natkjoler. Og heller ikke om mit undertøj.
- De har da de yndigste klæder. - Jamen, jeg er ikke 200 år gammel.
Hvorfor må jeg ikke sove i pyjamas? Kun i overdelen.
- Nogle folk sover helt uden tøj på. - Det vidste jeg heldigvis ikke.
Hør.
Deres slippers.
Tag nu Deres slippers på og gå væk fra vinduet.
- Her er Deres mælk og kiks. - lh, hvor er vi sunde.
- Så sover De bedre. - Jeg er alt for træt til at sove.
Her er morgendagens program. Eller programmet for i morgen, om De vil.
Kl. 8.00: morgenmad med ambassaden.
Kl. 9.30: besøg på en bilfabrik, hvor De vil få overrakt en lille bil.
- Tak. - Som De ikke tager imod.
Kl. 10.35: besøg hos en landbrugs- organisation, hvor De får et oliventræ.
- Nej, tak. - Som De tager imod.
Kl. 10.55 skal De lægge grundstenen til et børnehjem. Sidste uges tale.
Den om handelsrelationer. Skal børnene høre på det?
- Nej, den anden. - ''Ungdommen og fremskridtet.''
Kl. 11.45 har De pause. Nej, der skal De til pressemøde.
- Sødme og anstændighed. - Frokost i udenrigsministeriet.
De tager den hvide kniplingskjole på og bærer en buket små, rosa roser.
Kl. 15.05 overrækkes en mindetavle.
- Kl. 16.10, inspektion af garden. - Nej, tak.
Goddag. Mig en fornøjelse, det glæder mig... Hold så op!
- Bare rolig, De spildte ikke. - Jeg vil blæse på, om jeg spildte!
Kæreste, dog. De er jo syg. Jeg henter lægen.
Nej, jeg vil dø i fred. Lad mig være!
- Tag Dem så sammen, Ann. - Det vil jeg ikke.
Deres Højhed! Nu henter jeg dr. Bannochhoven.
Jeg dør, inden han når frem.
- Sover hun? - Hun var hysterisk for lidt siden.
- Sover De? - Nej.
- Jeg skal ikke forstyrre Dem længe. - Jeg skammer mig sådan.
- Jeg brast bare i gråd. - Det er der ikke noget forkert i.
Hun skal være afslappet til pressemødet.
Jeg lover at være ganske afslappet. Neje og smile...
- Jeg gør alt for handelsrelationerne. - Hun må have noget beroligende.
Rul ærmet op.
- Hvad er det? - De vil slappe af og blive glad igen.
Det er et nyt middel, helt uskadeligt.
- Sådan. - Jeg mærker ikke nogen forandring.
Det tager lidt tid, før det virker. Læg Dem nu til rette.
- Må det ene lys være tændt? - Naturligvis.
Jeg er kun glad for at hjælpe Dem.
Tak, doktor.
Nej, generalen!
Jeg har det udmærket. Godnat, Deres Majestæt.
- Jeg satser 500. - Hvor mange?
Et.
- Et til mig. - Tre.
To til farmand.
- 500 til. - Jeg øger med 1000.
- To par. - Jeg har søreme tre syvere.
En nervøs straight. Kom hjem i folden, små venner.
6500, det er lige 10 $.
En omgang til, og så er det ud.
Jeg skal tidligt op og tage billeder af Hendes Kongelige Højhed.
- Jeg skal ikke være der før 11.45. - Du holder bare, mens legen er god.
- Nemlig. - Det her er også mine sidste 5000.
Dem får l ikke kløerne i. Vi ses til Annies gilde i morgen.
- Godnat, Joe. - Er l klar til sidste omgang?
Det glæder mig...
Hvordan har De det til aften?
- Vågn op. - Tusind tak, det glæder mig.
Mig en fornøjelse.
l lige måde.
Værsgo at sidde ned.
Rejs De Dem hellere op, før politiet kommer.
Kl. 14.15 skal jeg skifte tøj. Kl. 14.45...
Hvis man ikke kan tåle alkohol, bør man holde sig fra det.
Om jeg fra gravens dyb Hørte din milde røst
Så ville der i støvet Det fryde mit døde bryst
Kender De det digt?
De er både belæst og velklædt, og så ligger De og sover på fortovet.
Hvad har De at sige til det?
Verden har brug for, at sødmen og anstændigheden slår rod i ungdommen.
Jeg er helt enig, men...
Se at få noget kaffe, så får De det bedre.
Tag De taxien.
De må se at komme hjem.
- Glæder mig. - Har De nogen penge?
- Jeg har aldrig penge på mig. - Dårlig vane. Jeg sætter Dem af.
- Det er jo en taxi. - Ja, det er ikke en campingvogn.
- Hvor skal vi hen? - Hvor bor De?
- Colloseum. - Så fuld er De ikke.
Jeg er slet ikke fuld. Jeg er bare så lykkelig.
- Fald nu ikke i søvn. - Hvor skal vi hen?
Et øjeblik. Hvor vil De sættes af henne?
Hvor bor De?
Hvor bor De? Svar mig så, hvor bor De?
Colloseum.
- Hun bor i Colloseum. - Forkert adresse. Klokken er mange.
Jeg må hjem til konen og mine tre bambini, De ved?
- Min taxi og jeg vil hjem. - Via Margutta 51.
Via Margutta 51. Nu er jeg glad.
1000 lire.
Her er 5000.
Og 4000 tilbage.
- Her er 1000 til dig. - Tusind tak.
Brug lidt af dem på at køre hende, hvorhen hun vil.
Er du med? Så godnat.
Øjeblik...
Når hun vågner, siger hun, hvor hun vil hen.
Min taxi er ikke til at sove i.
Det er ikke min hovedpine. Jeg har aldrig set hende før.
Det er heller ikke min hovedpine.
De vil ikke have pigen, og jeg vil ikke have pigen.
- Måske vil politiet have hende. - Tag det nu roligt.
Det glæder mig...
Jeg må være tosset.
- Er det her elevatoren? - Det er mit værelse.
Jeg er ked af at måtte sige det, men jeg bliver mere og mere ør.
- Må jeg sove her? - Det var hensigten.
Må jeg få en silkenatkjole med rosenknopper på?
- De må tage til takke med sådan en. - En pyjamas.
Det er år siden, jeg holdt op med at sove i natkjole.
Vær sød at hjælpe mig med at få tøjet af.
Javel.
Værsgo, resten må De selv klare.
Må jeg også få lidt?
- Nej. Hør her... - Det her er højst besynderligt.
Jeg har aldrig været alene med en mand før. lkke engang påklædt.
Og afklædt er det højst usædvanligt.
Men det bekymrer mig åbenbart ikke. Hvad med Dem?
Jeg går ud og får en kop kaffe.
Se at komme i seng. Næ, nej. Herhenne.
Meget elskværdigt...
Før De går i seng, må De tage pyjamasen på.
Og De skal sove på divanen. Hverken på sengen eller stolen.
Ved De, hvad mit yndlingsdigt er?
Jeg afviser en rose Fra det snedækte leje på de høje tinder
- Keats. - Shelley. Tag nu den pyjamas på.
- Keats. - Shelley. Jeg kommer snart tilbage.
Keats.
- De har min tilladelse til at gå. - Mange tak.
Hun er sporløst forsvundet. Vi har gennemsøgt slottet fra kælder til kvist.
De har tavshedspligt om det her. Husk på, at prinsessen er tronarving.
- Dette er højst fortroligt. Forstået? - Javel, sir.
Nu må vi underrette Deres Kongelige Højheder.
- Det glæder mig. - Glæden er helt på min side.
Skøre tøs.
PRlNSESSE ANN ER PLUDSELlG BLEVET S YG
Pokkers også, interviewet med prinsessen. 11.45.
Klap i.
NYHEDSBUREAU
Prinsesse Ann Er Blevet Syg: Pressemødet Er Aflyst.
- Godmorgen, Joe. - Hej, skat.
Mr. Hennessy har spurgt efter dig.
Tak, skat.
Kom ind.
- De har spurgt efter mig? - Er De først mødt nu?
- Arbejdsdagen begynder kl. 8.30. - Jamen, jeg fik min opgave i aftes.
- Hvad var det for en opgave? - lnterviewet med prinsessen 11.45.
- Har De allerede været derhenne? - Ja, jeg kommer lige derfra.
Så må De meget undskylde. Det lyder ellers interessant.
- Besvarede hun alle spørgsmålene? - Ja, nu skal De se.
Jeg har spørgsmålene her. Syntes hun om et europæisk fællesskab?
- Det gik hun helt ind for. - Gjorde hun det?
Hun mente, det ville få to følger. Direkte og indirekte.
Naturligvis ville den indirekte følge ikke være så direkte som den direkte.
lkke lige med det samme. På længere sigt... Ja, hvem ved?
Meget skarpsindigt.
De kongelige følger meget mere med, end vi aner.
Hvad var hendes syn på det fremtidige venskab landene imellem?
Hun mente, at det var ungdommen,
der skulle bane vejen for en bedre verden.
Meget originalt. Hvad havde hun for øvrigt på?
- De mener af tøj? - Ja, hvad ellers?
Er her for varmt? Nej, De har vel spænet herhen med historien.
Var hun i gråt? Det er hendes foretrukne farve.
- Det var gråligt... - Nå, kjolen med guldkraven?
- Ja. Jeg kunne ikke beskrive den. - Det er en udmærket beskrivelse.
l betragtning af, at Hendes Højhed ligger i sengen med høj feber
og har aflyst samtlige dagens aftaler!
- Samtlige? - Ja, samtlige.
- Den var værre. - lsær da De kommer lige fra hende.
- Det er på forsiden af alle aviserne. - Enhver kan vel sove over sig.
Hvis De stod tidligt op og læste morgenavisen, ville De se ''nyheder''.
Så slap De for at blive fanget i sådan en fed, lodret løgn.
- De skulle tage at skifte branche. - Er det prinsessen?
Ja, det er prinsessen. lngen ringere end selveste prinsessen.
- Husk hendes ansigt til næste gang. - Er jeg fyret?
Nej. Når jeg fyrer Dem, behøver De ikke at spørge først.
Gale spektakel.
Det er Joe Bradley. Hør godt efter.
Skynd dig op til mig og se, om der ligger en og sover.
Nu skal jeg se efter. Øjeblik.
- Mr. Joe? - Ja!
Yndig.
- Jeg elsker dig. Hør nu efter. - Ja, mr. Joe.
- En skyder? Nej. - Ja, eller en kniv.
lngen må slippe hverken ud eller ind.
- Er De her stadigvæk? - Hvor meget er et interview værd?
- Med prinsessen? - lngen ringere. Hvor meget?
- Hvordan skulle De... - Hvor meget?
Hendes syn på verdenssituationen er 250 værd. Mode giver meget mere.
- Måske 1000 $. - Jeg taler om hendes syn på alt.
En prinsesses hemmelige længsler.
Hendes inderste tanker fortalt til Deres udsendte
i et personligt interview med eneret for bureauet.
lngen interesse? Det tænkte jeg nok.
Kom her!
Alt om kærligheden også, velsagtens. Med billeder.
- Måske. Hvor meget? - Den historie er 5000 $ værd.
Men sig mig engang, hvorledes De vil gennemføre dette interview.
Jeg forklæder mig som termometer. 5000? Det vil jeg have håndslag på.
Prinsessen tager til Athen i morgen.
Jeg har et tilbud. Jeg vil vædde 500 på, at det ikke lykkes.
- Hvorfor kigger De på det? - For at se, hvad klokken... datoen.
- Det er en aftale. - Det vil jeg have håndslag på.
De skylder mig allerede 500. Med væddemålet bliver det 1000.
- Jeg ejer Dem! - Det har De gjort i et par år.
Men jeg vinder, og så køber jeg en enkeltbillet hjem til New York.
- lh, hvor vil De klynke. - Jeg skal tænke på Dem i New York.
De kommer til at savne Deres syndebuk.
Vi ses, buk.
- Alt i orden? - lngen er kommet eller gået.
Tusind tak for hjælpen.
Giovanni...
Kunne du tænke dig at tjene lidt håndører? Ja, penge.
Jeg kan fordoble dine penge på to dage.
Jeg skal bare bruge lidt startkapital. Lån mig lidt kontanter...
De skylder mig to måneders husleje.
Og så vil De låne penge? Aldrig i livet.
Du vil fortryde det i morgen.
Deres Højhed?
Deres Kongelige Højhed?
Ja, hvad er der?
Kære dr. Bannochhoven...
De har det meget bedre.
Er der noget, De trænger til?
Der er masser.
Jamen, så sig det til doktormanden.
Jeg har drømt og drømt.
Hvad har De drømt?
At jeg lå og sov på fortovet, og så kom der en ung mand.
Han var høj og stærk, men han opførte sig modbydeligt.
Gjorde han det?
Det var vidunderligt.
Godmorgen.
- Hvor er dr. Bannochhoven? - Jeg kender ingen ved det navn.
- Talte jeg ikke lige med ham? - Nej.
- Har jeg været ude for en ulykke? - Nej.
- Så kan jeg godt rejse mig lidt op? - Sagtens.
Tak.
Er det Deres?
- Har De tabt noget? - Nej.
Vil De være rar at sige, hvor jeg er?
Dette er min ydmyge hybel.
- Tvang De mig til at gå med? - Nej, tværtimod.
Har jeg været her hele natten alene?
Ja, bortset fra mig.
- Har jeg været sammen med Dem? - Sådan ville jeg ikke udtrykke det.
Men det kan man godt sige.
- Goddag. Hvad hedder De? - Joe Bradley.
- Det glæder mig. - lkke så meget som det glæder mig.
Værsgo at sidde ned.
Hvad hedder De?
- De kan kalde mig Anya. - Tak, Anya.
- Vil De have en kop kaffe? - Hvad er klokken? 13.30?
- Jeg må se at komme af sted. - De har da masser af tid.
Nej, jeg vil ikke være til mere besvær.
- De har ikke været til besvær. - Har jeg ikke?
Nu skal jeg lave et bad til Dem.
Værsåartig.
Må jeg låne telefonen? Tak.
Kom så.
Sådan.
Slæk lidt på linen.
Det var på tide. Gider du skynde dig herhen?
Nej, jeg er midt i noget.
Joe, jeg er begravet i arbejde.
Skift til kanokostumet. Hvad slags sensation?
Jeg kan ikke sige det i telefonen. Men det er lige til forsiden.
Det kan blive en politisk skandale. Men jeg har brug for en fotograf.
Jeg har ikke tid... Og jeg skal mødes med Francesca om en halv time.
Jeg forstår ikke.
- Nå, der er De. - Jeg står og kigger på beboerne.
- Det må være sjovt at bo her. - Men man har ikke meget privatliv.
Jeg må af sted. Jeg blev kun for at sige farvel.
Vi har kun lige truffet hinanden.
- Morgenmad? - Desværre.
- De må have en vigtig aftale. - Det har jeg også.
- Lad mig følge Dem på vej. - Nej, jeg finder selv derhen.
Tak, fordi jeg måtte sove i Deres seng.
- Det var så lidt. - De må have sovet elendigt der.
Det er jeg så vant til.
- Farvel, mr. Bradley. - Farvel.
Det er lige ned ad trappen.
- Verden er lille, hvad? - Kan De låne mig nogen penge?
Nå, ja, De havde jo ikke nogen.
- Hvor meget vil De låne? - Hvor meget har De?
- Vi deler. Her er 1000 lire. - Kan De undvære så meget?
- Det svarer til halvanden dollar. - De skal nok få dem tilbage.
- Hvad er Deres adresse? - Via Margutta 51.
Via Margutta 51. Joe Bradley.
Farvel og tak.
- Nå, så De vil fordoble mine penge? - l morgen.
De har et vidunderligt hår.
Det skal bare klippes.
- Dertil? - Mere.
- Hertil? - Mere.
- Her? - Mere endnu.
- Hvortil? - Hertil.
- Er De sikker, miss? - Helt sikker.
- Skal det hele af? - Det hele.
Af.
- Er De sikker? - Ja.
Af!
Sikke et flot kamera.
- Må jeg låne det? - Miss Webber!
Nej, det er mit kamera.
Er De musiker? Kunstner?
Maler?
Nej, nu har jeg det. De er fotomodel.
- Tak. - Så er De færdig. Helt perfekt.
Det klæder Dem uden det lange hår. Nu er De chik.
Det er lige sådan, jeg ville have det.
Vil De med ud at danse i aften?
Der er vældig hyggeligt. Det er på en båd i Tiberen.
Måneskin, musik, meget romantisk. Vil De ikke nok?
Gid jeg kunne.
Deres venner vil næppe kunne genkende Dem.
Det tror jeg heller ikke. Mange tak.
Signorina?
Jeg er der efter kl. 21.00. Husk, det er ved San Angelo.
Alle mine venner er der. De vil overstråle alle pigerne.
Tak. Farvel.
ls?
Tak.
- Signorina. - Tak.
- 1000 lire. - lngen penge.
- 800 lire. - Jeg har ingen penge.
600.
Jeg er ked af det.
Held og lykke.
Jamen, er det Dem? Eller er det?
- Synes De om det? - Meget.
- Så det var den vigtige aftale? - Jeg har noget at bekende.
Jeg stak af fra skole i går.
Var der ballade med læreren? Hvorfor stak De så af?
Jeg ville kun være væk i en time. Men jeg havde fået et sovemiddel.
Javel.
- Nu må jeg hellere tage tilbage. - Hvorfor tager De ikke lidt fri?
- Måske en time til. - Tag dog hele dagen fri.
Så kunne jeg gøre præcis, hvad jeg ville. Ligesom jeg altid har ønsket.
- Hele dagen lang. - Som at blive klippet og spise is?
Jeg vil sidde på fortovscafé, kigge på vinduer og gå i regnvejr.
Jeg vil have det sjovt og spændende. Det lyder ikke af meget, vel?
Det lyder pragtfuldt. Hvorfor gør vi så ikke alt det?
- Skal De ikke på arbejde? - Nej, i dag holder vi fridag.
- De gider da ikke alt det pjat. - Jo.
Første stop, en fortovscafé. Jeg kender et godt sted.
- Hvad vil skolen sige til frisuren? - De får et føl.
Tænk, hvis de vidste, jeg havde sovet hos Dem.
- Hvis De holder tæt, gør jeg også. - Top.
- Hvad vil De have at drikke? - Champagne, tak.
Tjener... champagne?
Et glas champagne til signorinaen og kold kaffe til mig.
- Drikker man champagne på skolen? - Kun ved særlige lejligheder.
- Da min far skulle fejres. - På hans fødselsdag?
Nej, det var 40 årsdagen for... da han fik sit job.
40 år? Flot. Hvad laver han?
- Han er en slags PR-mand. - Det er hårdt arbejde.
Ja, det er ikke noget for mig. Han klager også lidt indimellem.
- Hvorfor holder han så ikke op? - Det gør de færreste i den branche.
- Kun hvis det går ud over helbredet. - Jamen, så skål for hans helbred.
Det siger alle mennesker.
- Smager det godt? - Ja.
- Hvad laver De? - Jeg er god, gammeldags sælger.
Hvad sælger De?
Sprøjtemidler. Kemikalier og sådan noget.
- lrving, det var godt. - Har du glemt din pung?
- Skal vi ikke præsenteres? - lrving, det er Anya.
- Anya..? - Smith. Mig en fornøjelse.
De er jo som snydt ud af næsen...
- Jeg må hellere løbe igen. - Nej, sæt dig nu ned, lrving.
Så bare indtil Francesca kommer.
Hør, hvad vil det sige at være snydt ud af næsen?
Det er amerikansk slang om en, der er vældig charmerende.
- Tusind tak. - Selv tak.
Ciao. Mine kusiner.
- Mr. Bradley fortæller om sit job. - Det ville jeg gerne høre.
- Hvad laver De? - Jeg er i samme branche som Joe.
Det må du meget undskylde.
Jeg forstår en fin hentydning.
- Vent, her kommer Deres drink. - Ja, slap nu af, lrving.
Jeg er forfærdelig ked af det. Sæt dig nu ned.
- Hvis du absolut insisterer. - Bare vær lidt mere forsigtig.
- Det er da dig, der klokker i det. - Nej, det er dig.
Hvor har De fundet den tosse henne?
Men De er god nok. Skål for Dem.
Hvis ikke det lige var for håret...
- Du gled. Du havde nær slået dig. - Jeg gled! Jeg havde nær slået mig!
Jeg gled ikke. Jeg vil blæse på, om jeg har slået mig.
Vi går herind og ser på det. Vi kommer snart.
Sig mig engang, hvad er du ude på?
- Har du lighteren med? - Ja, men hvad laver du?
Hvad ville du ikke gøre for 5000?
- 5000? - Hun aner ikke, hvad jeg laver.
- Jeg må beskytte min historie. - Er hun virkelig...
Dine billeder forøger historiens værdi. Du får 25 %.
Af 5000? Lad mig se... Det er 1500 $.
1250 $. Lån mig lige 30.000.
- 50 $? Vil du købe kronjuvelerne? - Hun er en dyr dame at underholde.
- Vi slipper aldrig godt fra det. - Er du med på den eller hvad?
- Dem vil jeg have tilbage på lørdag. - Okay. Har du lighteren? Af sted.
Går det bedre nu? Med øret.
Nå, ja. Joe har set på det. Vil De have en cigaret?
- Ja, tak. Det er min første cigaret. - Deres første?
- Man må altså ikke ryge i skolen? - Deres første cigaret.
- Nu virker den. - Nå, hvad synes De så?
- Pærelet. - Ja, pærelet.
- Jeg strækker lige benene. - Jeg betaler, lrving.
Du har også råd til det.
- Hvad har vi så på programmet? - Åh, det ord må De ikke sige.
Jeg mente ikke ligesom i skolen. Vi skal more os.
- Ja, skal vi kaste os ud i det? - Er du klar, lrving?
- Ja. - Så kom.
- Ciao, lrving. - Francesca, det er... Smitty.
Hun ligner en hel million, lrving. Eller i al fald 5000.
- Hvor skal du hen? - På arbejde. Jeg ringer i aften.
Se dem engang. De skulle være inkognito!
De bad selv om civilt tøj.
Lad mig styre.
Fra nu af går jeg den lige vej.
- De sagde, De var fra pressen. - Ja, for så lader de altid en slippe.
Tænk, at de faldt for Joes historie om, at De var på vej hen for at blive gift.
Tillykke.
- Bare rolig. Det forpligter ikke. - Mange tak.
- De behøver ikke ligefrem juble. - Så lader jeg være med det.
- Jeg er også god til at lyve, ikke? - Jeg har aldrig mødt nogen bedre.
Kom nu med mig.
Sandhedens Mund. lfølge legenden vil løgnere få bidt hånden af.
- Nej, hvor grufuldt. - Prøv engang.
Prøv selv.
Med glæde.
- Goddag. - Nej, hvor er De modbydelig!
- Det var bare for sjov. - Der skete slet ikke noget, De bæst.
Skal vi gå?
Jeg parkerer henne på hjørnet.
- Hvad betyder alle de indskrifter? - Hver og en er et opfyldt ønske.
Under krigen blev en mand og hans børn fanget under et bombardement.
De løb derhen og bad for deres liv. Og bomberne skånede dem.
Senere hængte manden en tavle op. Nu er det blevet et slags tempel.
Hver gang man får et ønske opfyldt, hænger man sådan en tavle op.
Sikke en dejlig historie.
Prøv at læse nogle af dem.
Har De ønsket? Hvad ønskede De?
Der er kun ringe mulighed for, at det bliver opfyldt.
- Hvad skal vi nu lave? - Der er en båd, man kan danse på.
Nå, nede ved San Angelo? Hvis De vil derhen, tager vi derhen.
Ved midnatstid bliver jeg til et græskar og flygter i min glassko.
Og så er det eventyr slut. Nå, men lrving må se at komme hjem.
- Hvorfor det? - Jeg fremkalder minder om et møde.
Det fremkalder også minder hos mig. Vi ses, Smitty.
Held og lykke med mødet.
- Halløj. - Halløj.
Mr. Bradley, jeg synes, De er som snydt ud af næsen.
- Tusind tak. - Hvorfor har De føjet mig hele dagen?
- Det havde jeg bare lyst til. - Det er utrolig pænt af Dem.
- Det var så lidt. - De er utrolig uselvisk.
Skal vi få os en drink?
Endelig, der er De.
Jeg har kigget efter Dem hele aftenen.
- Det hele er klippet af. - Ja, det er chikt, ikke?
- Det er mr. Bradley. - Mario Delani.
Det var ham, der klippede mig og inviterede mig herhen.
- Hvad var det, De hed? - Mario Delani.
- Må jeg få æren... Må jeg? - Værsgo.
Er jeg gået glip af noget? Hvem er det, Smitty danser med?
- Den frisør, der klippede hende. - ''Prinsessen og frisøren.''
- Hvad er der? - Øjeblik.
Tak for dansen.
Farvel.
Deres Højhed. Vi danser langsomt hen imod udgangen. Bilen venter.
Nej, jeg taler ikke engelsk. Slip mig så.
Mr. Bradley! Slip mig så!
En gang til, Smitty!
Joe, tag min bil. Den holder på den anden side af broen.
- Alt i orden? - Ja, hvad med Dem?
- De klarede det strålende. - l lige måde.
Vi må hellere finde lrvings bil og slippe væk.
- Er alt tøjet ødelagt? - Nej, det tørrer hurtigt.
Den klæder Dem. De burde altid have mit tøj på.
Det har jeg næsten også altid.
Jeg mente, vi trængte til et glas vin.
- Skal jeg lave noget mad? - Jeg spiser altid på restaurant.
- Synes De om det? - Livet er ikke altid lutter lagkage.
- Vel? - Nej.
- Træt? Sikke en dag, hvad? - Det har været vidunderligt.
Vi har en særmelding.
Der er intet nyt om prinsesse Ann.
Prinsessen blev syg i går i Rom, det sidste stop på Europa-rejsen.
Frygten for, at hun er alvorligt syg, har vakt uro i hendes fædreland.
Nyhederne kan vente til i morgen. Må jeg få lidt mere vin?
- En skam, jeg ikke kan lave middag. - Har De lært at lave mad i skolen?
Jeg kunne leve af at lave mad. Og jeg kan sy og gøre rent.
Jeg har bare ikke fået mulighed for... at gøre brug af de evner.
Så må jeg hellere flytte. Til et hus med køkken.
Ja.
Jeg må hellere tage af sted nu.
Der er noget, jeg vil fortælle dig.
Nej... sig ikke noget.
Jeg klæder mig på.
Hold på det næste hjørne.
- Her? - Ja.
Jeg er nødt til at forlade dig nu.
Jeg går hen om det hjørne der.
Du skal køre din vej. Lov mig ikke at kigge efter, hvor jeg går hen.
Bare kør din vej og forlad mig, som jeg forlader dig.
Ja.
Hvordan skal jeg sige farvel?
Jeg kan ikke finde de rette ord.
Lad være med at prøve.
Deres Kongelige Højhed. Et helt døgn kan ikke være forsvundet.
- Det er det heller ikke. - Hvad skal jeg sige til kongen?
Jeg har været indisponeret, og nu har jeg det bedre.
Jeg må gøre min pligt, præcis som De må gøre Deres.
Deres Excellence, jeg håber ikke, De nødsages til at bruge det ord igen.
Hvis ikke jeg var klar over min pligt mod mit land,
var jeg ikke vendt tilbage.
Aldrig nogensinde.
Jeg forstår, vi har et stort program for os i dag.
Så De har min tilladelse til at trække Dem tilbage.
Jeg vil ikke have mælk og kiks.
Tak, det var alt, fru grevinde.
Fik De interviewet med prinsessen? Med eneret for bureauet?
Nej, det gjorde jeg ikke. En kop kaffe?
De skal ikke lyve for mig.
Først fabler De om et interview med prinsessen, og så forsvinder De.
Så fortæller min kilde, at prinsessen er ude at føjte.
- Tror De på rygter? - Der går mange rygter.
Om slagsmål og anholdelsen af et vist lands efterretningsfolk.
Og så er hun pludselig rask igen.
De skal ikke spille kostbar for at presse prisen i vejret.
- Kom så med den historie. - Jeg har ikke nogen historie.
Hvad gik det så ud på?
Bare vent, til du ser dem. Godt, De er her, mr. Hennessy.
- Hvad pokker? - Du braser ind og spilder min vin.
Jeg har sagt, du skal være forsigtig!
- Se nu mine bukser. - Det ordner vi.
- Har du fortalt ham om Smitty? - lrving...
Så pas dog på, lrving.
Du kommer også alt for tidligt. Gå dog hjem og... barbér dig.
Eller ti stille, til vi har talt færdig.
- Hvad foregår der? Hvem er Smitty? - Bare en fyr, vi kender.
- Og hvad er det her? - Pigebilleder. lkke noget for Dem.
- Eller er det? - Hør her, i går sagde De...
Jeg tog fejl med hensyn til historien. Den blev ikke til noget.
Hun holder pressemøde i dag. Den historie må De da kunne få.
De skylder mig 500 $. De ryger fra Deres løn!
Har vi fået et bedre tilbud?
- Hvordan skal jeg forklare det? - Jeg sætter mig lige ned først.
Med hensyn til den historie, der hører til de billeder her...
- Den bliver ikke til noget. - Hvorfor ikke?
l al fald ikke fra min hånd.
Billederne er ellers blevet gode. Vil du se dem?
Flot forstørrelse af så lille et negativ, ikke?
- Hendes første cigaret. - Sandhedens Mund.
Teksten til det billede skulle være, ''Frisøren fik hende i saksen''.
Det skulle være temabilledet. ''Muren, hvor ønsker opfyldes.''
Genialt. Og så følger ønskerne.
Det fandt jeg i kartoteket. ''Prinsessen inspicerer politiet.''
- ''Politiet inspicerer prinsessen.'' - lkke dårligt.
- Er det ikke godt? - Sikke et billede.
- ''Livvagt flygter for livet.'' - Næ, ''Et kronet hoved''.
Genialt! Joe, du...
Hun er ikke fredet vildt, Joe. Det er altid sæson for prinsesser.
Du må være gået fra forstanden.
Jeg kan ikke forhindre dig i at sælge billederne. De er penge værd.
Ja!
Tager du hen til pressemødet? Det er jo en opgave.
Vi ses.
Enkelt, men hjemligt.
Mine damer og herrer, træd nærmere.
Hendes Kongelige Højhed.
Deres Kongelige Højhed, pressen er mødt frem.
Hendes Kongelige Højhed vil nu besvare Deres spørgsmål.
På vegne af mine kolleger
vil jeg gerne udtrykke vores glæde over, at De er kommet Dem.
Tak.
Tror De, at et europæisk fællesskab kan løse Europas økonomiske krise?
Jeg går ind for enhver løsning, der fremmer samarbejdet i Europa.
Hvad er Deres syn på venskabet landene imellem?
Jeg har stor tillid til det.
Ligesom jeg har tillid til venskabet menneskene imellem.
På mit eget bureaus vegne kan jeg love,
at Deres tillid ikke vil blive svigtet.
Det glæder mig at høre.
Hvilket ophold på turen har Deres Højhed nydt mest?
Hvert ophold har...
Hvert ophold har været uforglemmeligt.
Det er vanskeligt at...
Rom, uden tvivl.
Jeg vil skatte mindet om mit ophold her resten af mit liv.
Til trods for Deres sygdom?
Ja.
Værsgo at tage billeder.
Mange tak, mine damer og herrer.
Nu vil jeg gerne hilse på journalisterne.
- Hitchcock, ''Chicago Daily News''. - Det glæder mig at træffe Dem.
Scanziani, La Suisse.
Klinger, Deutsche Presse Agentur.
Maurice Montabré, ''Le Figaro''.
Sytske Galema, ''De Linie'', Amsterdam.
Jacques Ferrier, ''lci Paris''.
Gross, ''Davar'', Tel Aviv.
Cortés Cavanillas, ''ABC'', Madrid.
Lampe, ''New York Herald Tribune''.
lrving Radovich, CR Photo Service.
Jeg vil gerne forære Dem nogle billeder af Deres ophold i Rom.
Mange tak.
Joe Bradley, American News Service.
Det glæder mig, mr. Bradley.
Moriones, ''Avanguardia'', Barcelona.
Stephen House, ''London Exchange Telegraph''.
De Aldisio, presseagent.
Tekstning: Helle Schou Kristiansen
Danish